Min mor siger altid.
Mennesker er ikke fjolser.
Ingen vælger Djævlen.
Djævlen vælger dig.
Kom nu, Kom nu, Lad os snakke om det her!
Åben døren ellers sparker jeg den ind!
Du forlader mig ikke, Patty!
Han valgte min mor den dag hun blev født.
Han kom ikke efter hende med det samme.
Sådan som jeg ser det,
ventede han til min mormor Angie hengav sig til sin rasende far,
og efterlod sin baby på trinene af Saint Peter's Kathedral.
Det var faktisk lige efter,
Da mormor Angie besluttede sig for at beholde min mor
og ikke var velkommen derhjemme.
Det var der han vidste at min mor lige var moden nok til at plukke.
Så er der serveret, folkens.
Det eneste han skulle gøre var at knække hendes gejst.
Det viste sig ikke at være så nemt.
Uanset hvad han kylede efter hende,
svingede hun det tilbage.
Vi kommer for sent!
Mormor Angie siger at det er fordi min mor er et geni.
Giv hende en skraldecontainer, og hun vil lave dig et festmåltid .
Hvordan gik det?
Da, utålmodigheden trådte ind,
ændrede Djævlen sin strategi.
Du ved godt at det her ikke er et hotel.
Jeg ser jer.
Hver nat.
Har I ikke et sted at gå hen?
Er vi anholdt? Nej.
Jeg har aftensmad med til jer.
For første gang i hendes liv var der noget der lykkes.
Okay, det var ikke Romeo og Julie,
men hun var lykkelig.
Hej skat.
Joey blev født, og så mig.
Hej.
Er den god?
Uhh varmt. Arh, den er god.
Pas på.
Er du okay?
Ja, jeg er okay, skat.
Jeg har det fint.
Og så slog Han til.
Patty!
Det tog to år før canceren, dræbte min far
og alle deres opsparinger.
De bugserede bilen.
Det er fandme utroligt.
Og jeg kunne ikke engang tage bussen.
Buschaufføren sagde til mig, at jeg ikke havde
nok penge og jeg kiggede på ham og sagde,
"Min mand er lige død.
Kan du ikke give mig en skide fribillet?"
Det var der han dukkede op.
Dette er Mr. Russo.
Fra bedemandsforretningen.
Mrs. Montanari, vi tilbyder tre pakker: Deluxe,
Premium...
og elsket.
Prøv nu at lade vær med at tænke, på dem som enten god eller dårlig.
Behøver jeg vælge nu?
Nej, slet ikke.
Jeg er her for at gøre det så smertefrit som muligt.
Hvis du gider til at ringe,
tænk over det i nat, øh...
og giv mig besked i morgen, okay?
Tak.
ååh! gud!
Mor!
Det er okay. Mange tak skal du have.
Lad mig i det mindste ordne dine bukser.
Mrs. Montanari, du har nok at se til.
Jeg er ked af du kom hele vejen herned for ingenting.
Jeg kan bare ikke tænke klart lige nu.
Nej,Det forstår jeg godt.
Du elskede ham.
Han gav min en sandwich.
Det var første gang nogen nogensinde havde givet mig noget.
Jeg er ked af dit tab, Patty.
Du burde tale højere.
Jeg tror ikke alle har hørt dig.
Vil du have ringen?
Du kan tage den.
Faktisk, hvis du giver mig en god pris,
så smider jeg puden oven i
Okay drenge, hør efter.
Kan i se denne ring?
Ideen er at holde øje med ringen.
Så begynder vi. Læg den under midter koppen.
Okay så. Rundt og rundt den drejer.
Ideen er at holde øje med ringen.
Hvor er... ringen?
Nej.
Prøv igen.
Den er i din lomme.
Ikke dårligt.
Du har ret. I min lomme.
Du er ret skarp, hva.
Han er ikke min søn for ingenting.
Jeg har ikke dem alle sammen.
Det er okay.
Behold dem lidt endnu.
Kald det et lån.
Jeg bad ikke om et lån.
Jamen, du har nok brug for dem.
Men ellers tak.
Kom så, drenge. Lad os finde jeres mormor.
Gider du tage drengene hjem?
- Jeg skal lige hente et par ting. - Det er iorden.
Farvel, Mor. Farvel.
Vi ses derhjemme.
Opfør jer ordentligt for jeres mormor.
Hvordan klare du den?
Jeg er så ked af det med Dante.
Ja.
Gudskelov er han ikke i smerte mere, du ved.
Du har fuldstændig ret.
Han var en god mand. Han burde ikke lide.
Hvad skal vi gøre ved det Patty, du ved? Livet...
Det er en skør ting.
Okay.
Skal vi sige $25.
Jeg betaler dig i slutningen af ugen, okay?
Jeg... jeg... er ked af det.
Du ved hvor hurtigt ordet spredes.
Jeg er ked af det, desværre... Nej.
Det... Det er okay.
Pas på dig selv.
Hey!
Læg den ind sidelæns.
Det vidste jeg godt.
Forresten, jeg har dine cigaretter.
Jeg ville ikke komme forbi huset med dem.
Med at Dante er syg og det hele .
Ja, jeg er holdt op.
Nå jaa. Cancer.
Total tumpe.
Ja det, og jeg er øhh flad.
Hey, kom her. Kom nu.
- Nej, hvad laver du... - Kom nu tag dem her.
- Lad mig hjælpe dig lidt. - Lad vær med at fornærme mig.
- Please, please. - okay.
Ikke for ingenting.
Kom og arbejd for mig.
Neej. jeg kan ikke bryde loven.
Betragt det som borgerservice.
Alle de skatter.
Hvordan skulle vi ellers ryge, huh?
Ho, ho, ho! Glædelig Jul!
Hej, Patty, tager du Jimmy's rute?
Hej!
Ja, Det gør jeg.
Huh. Okay. Okay.
Ved du hvad? Stik mig en af dem.
Jeg troede du var stoppet. Jeg har lige ændret mening.
Okay.
Åh, tak mand.
Ingen problem. Pas på dig selv.
Jeg har altid vidst jeg var et geni.
Med et ansigt som dit, vil jeg fordoble mit salg.
Værsgo, putte. Dobble?
Det ville jeg kalde en konservertiv vurdering.
Frank, vi...vi var bare...
Det kan jeg se.
Pæn hat.
Den er meget, fangende.
Frank, det var sådan et sidste minut ting.
Jeg sværger,jeg har ikke haft tid til at snakke med Bones om det endnu.
Du er en stor dreng, Jimmy.
Du behøver ikke fortælle mig alt hvad du laver.
Nå ja.
Okay, så. Jeg vil, øh...
Vi ses i morgen. Ja.
Hvad fanden handlede det om?
Lige mine ord.
- Du sagde til mig, du ikke havde brug for penge. - Det har jeg heller ikke.
Så det er derfor du har en nissehat på, og sælger hælervare?
Nåå jeg gør det ikke for pengene, Jeg gør det for sjov.
- Du skulle se hvad jeg gør for penge. - Du ved godt du kan komme i fængsel for det her, ikke?
Der er ingen der kommer i fængsel for at sælge cigaretter.
Siger hvem, ham Einstein der har overtalt dig til det her?
Hvad betaler han dig, 10 cents per pakke?
Er du altid så involveret i andre folks private sager?
Åh, verden har større ting i vente for dig, Mrs. Montanari.
Tro mig. Det er meget poetisk.
Men lige nu, skal jeg hjem og holde jul for mine børn.
Hvis du har brug for et job så kom og arbejd for mig.
I bedemandsforretningen?
Jeg tvinger dig ikke til at have skøre hatte på.
Nej, tak.
Jeg tror, jeg springer over.
En mindre mand ville føle sig ignoreret.
En bedre mand ville finde på en anden måde at imponere på.
Gældelig jul.
Glædelig jul.
Og, øh...
held og lykke med din nisse ting.
Jeg tror ikke på held.
Heller ikke mig.
Okay, ikke kigge.
En... to...
tre!
I skal da ikke snakke i munden på hinanden.
Men Joey sagde, at julemanden ikke kom i år.
Jeg sagde "måske."
Julemand kommer altid til gode drenge.
Værsgo.
Det er sikkert ham.
Smarte fyr.
Mrs. Montanari? Ja.
Special Agent Wolford. FBI.
Goddag. Goddag.
Jeg håbede på vi kunne snakke lidt..
Snakke... nu... øh...
Du ved det er... ikke rigtigt et godt...
Huset er ikke... ikke..
Det har jeg intet imod.
Øh, okay.
Kom indenfor. Super.
Øh, lige her, til højre.
Fortæl mig det igen, huh?
Hvor er den? Arh!
Jg ved det ikke!
Jeg ved det ikke, please.
Tolderne, de tog mig ind ved grænsen.
De begynde at stille spørgsmål.
Da jeg kom ud, kørte jeg væk.
Jeg kørte indtil siden med det samme.
Der var ingen kuffert.
Jeg sværger ved mine børns øjne, Carmine!
Jeg sværger! På hans øjne?
Du sværger, gør du? Jeg sværger!
Måske skulle jeg flække dit hoved op og tjekke!
Det er nok.. indtil videre.
Carmine...
Kom her.
Giv mig den. Okay.
Din løgnagtige satan...
Hej. Det er mine drenge.
Tak, Mor.
Så, øh...
Burde du ikke være ude og fejre?
Familien?
Skulle bare lige ordne et par løse ender.
Okay.
Rich, hvor er pengene?
Frankie, jeg har dem ikke.
Hvad vil du have jeg skal sige til Palmeri?
At du har mistet dem?
- Jeg har dem ikke. - Det har jeg et problem med.
Det er $500,000.
Vil du have mig til at tro, at tolden bare var heldig?
Er det, det du vil?
Enten det ellers var der en der gav dem et tip.
Hvem gav dem et tip, Richie?
Hvem gav dem et tip? Ikke mig, Frank.
Hvis jeg finder ud af det var dig,
Vil jeg bore et hul i dit hoved,
så et hul i dit hjerte,
og et hul i begge dine øjne.
Nå, hvis du vil have mig undskyldt.
Jeg skal hjem og åbne gaver med min familie.
Bones, tag ham om i bilen bag ved.
Hvad med restauranten , Frank?
Restauranten?
Jamen den har du da lige givet til mig, ikke?
Ja. Hvad siger du?
Ja, Glædelig Jul, Frank.
Glædelig Jul, Richie.
Ja. Så går vi.
Så øh, du kender Jimmy Limo?
Ja.
For folk siger at i måske er beygndt at arbejde sammen.
Okay, det er da mærkeligt.
Måske forklarede han dig ikke alt men øh...
Folk som sælger cigaretter er pålagt at betale skat,
og ikke at betale skat er en federal forbrydelse
som du kan ryge i fængsel for.
Okay er det rigtigt?
Ja, det er rigtigt.
Jamen så er det jo en god ting at jeg ikke arbejder for ham, hva?
Okay. Okay.
Suverænt.
Må jeg? Ja.
Åh for søren... Åh, nej, det er okay.
Det må du undskylde. Nej, det skal du ikke tænke på.
Det gør ikke noget. Åh, Gud.
Jeg kunne ikke lide den alligevel.
Hør her.
Du er nødt til at være forsigtig, okay?
Han er medlem af Gambino familien.
Han arbejder for Salvatore Palmeri.
Er han i Mafiaen?
Ja.
Okay...
Lige her.
Bare tag dem ud, og sæt dem lige her.
Okay, så begynder vi.
Ååh!
Tak skal du have. Jeg skal nok tage dem ud, dame.
Jeg hjælper dig okay? Lad mig hjælpe dig.
Frank, vi skulle bare have gjort det nu,
inden det kommer tilbage og bider os i røven.
Vi giver det lidt tid og ser hvad der sker.
Okay, vi giver det lidt tid.
Hvad fanden er det?
Hey!
Hey! Hvad laver du? Sæt dem tilbage.
Hey, sæt dem tilbage.
Sæt dem tilbage. Hvad fanden er det her?
- Hør ikke på ham. Bare fortsæt. - Sæt dem tilbage!.
- DU fortsætter bare. - Hvem er du?
- Hvem er jeg? Hvem er du? - Hvem er jeg? Hvad er du...
De tilhører Mr. Russo.
Hvis han vil have dem flyttet så kan han komme herud,
- og gøre det selv. - Har du fuldstændig mistet fatningen?
- Sæt den... - Hey, det er okay. Det er okay.
Det er okay, bare få dem indenfor hurtigt, gider du?
- Kom nu, lad os få det væk fra fortovet. - Okay, Nu.
Nu. Ryk det. Du hørte ham, ryk det indenfor. Få det derind.
Ved du hvad du er?
En bølle. Og en hylker.
At ringe til FBI for at forhindre mig i at sælge
et par cigaretter når du gør det, der er værre hver dag.
- Du ved ikke hvad jeg laver. - Nåå, nej?
Fortæl mig at jeg er gal på den.
Fortæl mig det er forkert, og jeg pakker det hele sammen og går hjem.
Jimmy Limo har arbejdet det her kvarter i 20 år.
Ingen FBI agent har nogensinde kommet hjem til ham Juledag.
Nej, jeg ville hjælpe dig med at træffe kloge beslutninger,
men siden du åbenbart ikke er istand til at lytte til fornuft,
skal vi måske prøve noget andet?
Ved du hva'? Jeg reagerer ikke på trussler.
Det var ikke en trussel.
Tro mig, hvis jeg truer dig så, ved du det.
Ved du hvad min mor siger?
Stol aldrig på en mand der siger "tro mig".
Kom med mig.
- Nej. - Kom nu. Kom en tur med mig.
Jeg skal ingensteder med dig.
Whoow! Hvad fanden har du gang i!?
Carmine, tag dig af de her fyre, gider du?
Frank, Jep. Hey, sæt mig ned lige nu!
God eftermiddag, Mr. Russo.
- Hej, Glædelig Jul, Tom. - Åh, hej, Tom!
- Også til dig. - Kender du Patty?
Sæt mig ned!
Og du gør mig til grin.
Det gør du aldrig igen.
Prøv at se her.
Det er dit.
Jeg vil have du driver den som du har lyst til.
Det eneste du skal betale mig er husleje, så kan du beholde resten.
Er du sindsyg?
Du har brug for et arbejde, og jeg har lige tilegnet mig denne ejendom.
Du kender mig ikke engang.
Men alle fortjener en chance.
jeg ville ikke arbejde for dig, om du så var den sidste mand på jorden.
Det tror jeg ikke på.
Jeg tror du vil gøre hvad der behøves for at sætte mad på bordet.
Og du er ikke dum nok til at afslå den bedste mulighed du har.
Har jeg ret?
Til sidst vandt han.
Som han altid gør.
Ikke med trusler...
Ingen bindinger?
Jeg sværger.
... med løfter.
Vil du se, huh?
- Skal vi kigge på det? - Lad vær med at røre mig.
Desværre, er restauanten løbet ind i nogle økonomiske problemer.
Oprindeligt, ville jeg lukke, men, øh,
efter mødet med Mrs. Montanari,
Blev jeg overbevist om at en med hendes visioner...
Undskyld mig, Far.
Ikke lige nu.
Far, jeg er nødt til at snakke med dig.
Vi har problemer.
Jeg tror konen har meldt ham savnet hos politiet.
Du burde komme udenfor, okay?
- Okay. Godt, søn. - Ingen problem.
Øh, Mrs. Montanari, vil du gøre det færdigt?
Øh... okay.
Okay, først og fremmest, i kan bare kalde mig Patty . Øh,
Og jeg tror når vi først kommer til at kende hinanden ,
kommer vi til at få nogle gode...
tider.
Okay.
Jeg er glad for at der var nogen der syntes det var sjovt.
Hør, sveske, jeg ved ikke hvem du har knaldet for at få det her job,
Men jeg siger til dig nu det er ingen præmie.
Og hvis den sidste fyr ikke kunne få det til at fungere ,
så, ja, øh... så har du ikke en chance.
Jamen, kan du betale huslejen?
Hvordan jeg betal min husleje... skal du ikke blande dig i.
Min fejl. Med den måde vi talte på
Troede jeg vi kunne blive venner.
Nå men, mine venner...
plejer at kalde mig June.
Okay, Det er sådan at.
Så længe du arbejder for de fjolser, er du forbandet.
Jeg mener, den ene dag dukker de op med
en stjålent lastbil fuldt med køer
og lige pludselig driver du et steak house.
Den næste dag, rejer.
Eller en anden ting du aldrig har hørt om og ingen gider at spise.
Måske skulle jeg lave det om til en bar.
Der er 15 barer på denne her gade.
Ingen af dem er nogenside blevet glædsfrie.
Du har en meget negativ attitude vidste du det?
Jeg siger bare...
at de psykopater er den eneste grund til at det her sted forbliver åbent.
Nå men...
så må jeg jo gøre den succesful nok til at køre af sig selv.
Salud.
Du ved godt at det her er at hul, ikke.
Det har aldrig tjent nogen en øre.
Jeg siger lad os brænde den ned.
Vi giver forsikrings pengene til Palmeri og så er det det.
Ja men måske er det eneste den behøver et par friske øjne.
Helt ærligt, Frank, vi skylder manden over en halv milion.
Det er måske ikke det bedste tidspunkt til at lancere et , Ømm,
kulinarisk eksperiment på, du ved?
Hvor er du retarderet. Hør her, Frank.
Jeg tror måske du tænker med det forkerte hoved.
Hallo! Det er intet ondt, boss.
Jeg mener bare hvad vil du med en tøs herinde?
Hende? Jeg kan komme med et par grunde.
Hey, Jimmy, Jeg er alvorlig.
Jeg mener får vi ikke nok problemer derhjemme?
Det er rigtigt.
- Noteret. - Hey, ingen kvinder tiladt.
Hov hov!
Åh, nej nej nej nej nej.
Jeg er så glad for jeg fandt dig.
Jeg skal vise dig noget.
- Tager du pis på mig? - Åh, okay
De laver et show i the Village.
De er udsolgt for måneder.
Det der kan ikke være en fyr.
- Hvorfor vil du gøre det mod dig selv? - Jeg tænkte at vi kunne lave en magen til.
Frank, det er ikke en bøssebar vi driver.
Stedet i the Village tjener 10.000$ på en nat.
Wow.
Lad os tale om det over middag?
Åh, nej. åh, nej. Jeg skal smutte.
Kom nu, Nino. Det er din tur.
Ja, to.
Undskyld.
Undskyld. Hej.
Det må du meget undskylde, Søster Carolina.
Mrs. Montanari, det her er ikke en babysitter ordning.
Jeg ved det godt,jeg ved det godt.
Det sker ikke igen, det lover jeg.
Hej, drenge.
Så... hvordan har alles dag så været?
Okay, vi taler om det derhjemme.
Jeg er virkelig ked af det.
Det er et stort job, du ved?
Og jeg skal stadig lige vende mig til det.
Hvorfor gav de dig det så?
Du skal da ikke holde dig tilbage.
Jeg mener det. Du er en mor.
Hvordan endte du op med at drive en natklub?
Måske har jeg talent.
Du laver gode sandwicher.
Okay, så vi har 2 barer...
En her og en bagi
så ingen behøver at vente på drinks.
Dansegulvet skal være Brasiliansk mahogni.
Det koster mere, men det ridser ikke.
Ja, og hvad, øh... Er der derovre?
Nåå, det er scenen.
Hold dem tørstige og underholdt.
Jamen, jeg burde gøre dig ansvarlig for alle mine steder i Florida.
Hvad syntes du så?
Kom nu.
- Hvad? - Kom nu. Lad os danse.
Nej, jeg skal ikke danse med dig.
- Hvorfor ikke? - Fordi, jeg...
Jamen, jeg ved ikke.. Jeg kan ikke danse.
Jamen du ved heller ikke hvordan man driver en natklub.
Kom nu.
Hvad med din kone?
Hun kan ikke lide at danse.
Please?
Okay.
- Er du okay? - Ja.
Sådan.
Jeg troede ikke du kunne danse.
Det... kan jeg heller ikke.
Et helt nyt liv.
Undskyld jeg forstyrre.
Kom indenfor, Tom.
Mr. Russo,
Jeg ville bare sige at jeg er glad for
denne ejendom er landet i dine hænder,
og jeg ved med din vejledning,
kan vi kun forvente det bedste.
Wow. De her er til dig.
Tak, Tom.
Kun det bedste.
Og øh, lige en anden ting.
Det vi talte om.
De unge på hjørnet.
Ja. Det har jeg ordnet.
Med al respekt, de er tilbage.
Okay.
Intet kritisk ment. Jeg syntes bare du skulle vide det.
Det er okay, Tom. Du kender mig bedre end det.
Tak.
Farvel, Tom.
Mange tak, Mr. Russo.
De stoffer,
kommer direkte fra Harlem og direkte ud på legepladsen.
Og du ordner det?
Gør jeg dig nervøs?
Næ.
Fordi du kan gå når som helst. Ingen sure miner.
Nej, jeg har ikke lyst til at gå.
Godt. Det har jeg heller ikke.
Det er godt.
- Kom nu, kom nu. - Her.
Vær sikker på der ikke er vandmærker.
- Du ved? - Pas nu på I ikke kommer til skade, gutter.
Ja, det kunne du godt tænke dig.
Patty, søde, hvor vil du have sprutten hen?
Øh, hmm, du kan bare stille dem rundt om hjørnet.
Tro mig,
Bare hold øje med publikum.
Hvis du ikke holder en pause mister du effekten.
Hvad hvis der ikke er noget publikum?
For at se dig? Hva, tager du pis på mig?
- Det kommer til at blive en dræber pøbel. - Hey!
Jeg håber det bare er et udtryk,
For ellers er vi på skideren.
Der er, øh, en eller anden fyr ved bagdøren.
Han siger han skal snakke med dig.
Øh. Okay.
- Hej. - Hej.
Kom gik forbi dit hus,
og din mor sagde du var her, så...
Øh... Så arbejder du her eller...
På en måde.
- Nå. - Ja.
Wow, huh?
ja. Wow.
Det er Frank i en nøddeskal, hva? Han tager altid chancer.
Dog ikke ligesom Palmeri.
Jeg tror ... Han er lidt mere gammeldags.
Det ville jeg ikke vide.
Og nu hvor Frank skylder så mange penge...
Nå men det siges at Frank er på meget tynd is,
og hvis det her sted ikke flyver afsted...
Jeg ved ikke hvad jeg skal fortælle dig.
Er det derfor du kom?
Nej faktisk ikke.
Åh...
Det behøvede du da ikke.
Nå, det er ingenting.
Hey, held og lykke i aften, okay?
åh...
Hils Frank fra mig.
Den er fin der.
Ikke skidt, hva?
Nej.
Ikke dårligt.
Jeg havde aldrig troet det.
Det eneste vi mangler er mennesker.
Du gode gud.
Hvad?
Du ser godt ud, Patty.
Tak, Jimmy.
Jeg tjekker det lige udenfor.
Hej.
Luk munden. Ellers fanger du fluer.
Hej, Patty, held og lykke.
Min mormor har kaldt min mor et geni
længe før jeg blev født.
Jeg tog det bogstavligt.
For mig, var hun en natur kraft,
Ligesom et lyn som trækker varme til sig,
og venter på at slå ned.
Det var hendes nat.
Jomfru Maria, Kære gud.
Hvordan kan du trække vejret i den kjole?
Hele Gambino familien dukkede op.
Benny Marino, Canarsie.
Fredo Rossi, Sheepshead Bay.
Underbossen, Vito Giordano.
- Hej. - Hej, putte.
- Åh, hvor har du gjort det godt. - åh, tak.
Maron.
Selv selve bossen kom,
Salvatore Palmeri.
Hvem er den fyr?
Rolig, det er bare Sal.
De vidste ikke hvorfor de kom.
Men de vidste det ville være en fejl at misse.
Det betyder vi er et hit.
Håber du.
- Mary, min kone. - Hej.
Normalt, ville vi ikke komme
men det her var jeg nødt til at se.
Tak skal du have.
Lad os sige hej til Sal, hva?
Mine damer og herrer,
velkommen til Pandoras æske,
den æske du ikke skal med mindre du vil lege.
Frank vil kun have det han ikke kan få.
Det er der han er på sit bedste.
Hvis ide var det her?
Hej, Patty.
Jeg har lige fået anmeldelserne frisk fra trykken.
Rygtet siger: vi er et hit.
Det var da dejligt.
- Jeg er så glad på dine vegne. - Hej hvad laver du?
Du kommer til at fryse ihjel.
Tag denne her på.
Kom, Jeg giver dig et lift.
Nej det er okay.
Jeg går hjem.
Hvad mener du med at du vil gå hjem?
Vil du gå 6 gader i denne her kulde?
Hvad skal jeg eller gøre?
Jeg vil ikke jagte dig, Patty.
Hvad fanden skal det forstille?
Du smutter bare, og går med min jakke.
Jeg troede jeg arbejdede for dig.
Du gør du også. Og Palmeri?
Er det derfor du har undgået mig hele aftenen?
Skylder du ham penge?
- Hvem har fortalt dig det? - Folk snakker.
Nå ja, men folk snakker meget mere end de ved.
Du arbejder ikke for ham.
Han øh... Han beundre bare.
Okay, nå , men jeg vil ikke have ham der hver aften...
og lade som om han ejer det .
Vil du kysse mig?
Jeg bliver snart skør.
Det er det eneste jeg tænker på, hele tiden.
Det var fandme en god replik.
Du svarede mig ikke på mit spørgsmål.
Jeg vil bare ikke have dem i klubben hver aften.
Du burde gå nu,
for drengene skal snart op, og i skole.
Hey! Hey, hey, hey.
Frank!
Hej, Vito.
God morgen.
Hvad så?
Jamen, Mr. Palmeri vil gerne have
hvis du kunne komme ind på hans kontor så I kan snakke?
Okay, Jeg kommer med det samme.
Nej, nej, nej.
Mrs. Montanari.
Mig?
Ja.
Fortæl ham jeg skal følge mine drenge i skole.
Har du mistet forstanden?
Jeg vil ikke gøre dem forsinket
bare fordi en eller anden egocentret gangster gerne vil snakke.
Hør, man siger ikke nej til Palmeri
Hvad vil han gøre ved det skyde mig over et par madpakker?
Jeg har set folk dø for mindre.
Hør, bare fortæl Vito at du går med.
Jeg, øh, ville bare se for mig selv
hvor travlt en person er siden de siger nej til en invitation.
Jeg... kan forstå, øh, du ved hvem jeg er.
Ja.
Og jeg vil regne med
at du ved noget af det jeg beskæftigere mig med.
Noget.
Hvorfor arbejder du for mig?
Jeg mener, hvorfor ikke, øh, du ved, øh...
en servitrice, en sekretær, a sygeplejeske?
De jobs har jo ikke fordele.
Åh...
Hvem er den store kanon?
- Mor, tag lige børnene. - Og lave hvad?
Morgenmad.
Men hendes æg er bløde.
Undskyld mig et øjeblik, okay?
Hør på mig.
Du vil spise de æg
og du vil ikke brokke over det.
Hører du mig?
Men de gør mig dårlig.
Okay, Luk.
Det må du undskylde.
Nej, nej, nej, øh...
Intet burde komme imellem en mor og hendes sønner.
Godt, godt. Øm...
Jeg har nogle, øh, forretnings interesser i Canada,
jeg gerne have dig til
at, øh, indsamle nogle finanser en gang om måneden.
Hvilke slags finanser?
$500,000.
Jeg vil have at du får den over grænsen
uden at nogle opdager det.
Det lyder meget farligt.
Det kan det være.
Nå men, i så fald ,
ville det så ikke være smartere at bruge en med større skuldre?
Du ved, jeg kunne også bruge en pansret vogn,
men det ville tiltrække for meget opmærksomhed.
Så lad mig få det på det rene.
Selv om vi to lige har mødt,
stoler du på mig mere end en pansret vogn.
Jamen, jeg var, øm... yderst imponeret
over hvad du gjorde med den nedslidte restaurant,
og, øh, jeg er villig til at tage den risiko.
Hvad hvis jeg ikke er?
Jamen du vil blive vel kompenseret.
Det vil koste mere end du har råd til, til at erstatte en mor.
Ja, det er helt sikkert.
Men alså hvis du beslutter dig for at gøre det,
vil jeg garantere at dig og dig familie , øh,
bliver sørget på resten af deres liv
Og, tro mig, jeg ville aldrig have spurgt dig
hvis jeg ikke troede du kunne klare det.
Hvad syntes du?
Det er din beslutning.
Hør her, jeg, øh...
jeg har aldrig presset nogle ind i et job
de ikke ville have,
og jeg respektere din beslutning.
Jeg har ikke taget nogen beslutning.
Jeg vil gøre det en gang og ser hvordan det føles.
Og derefter tager jeg min beslutning.
Godt.
Hvad gik det ud på?
Hvad var hvad?
Det du gjorde med ham.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Jeg snakker om den måde du opførte dig med Sal...
som om det var en privat samtale.
Vi lavede en forretnings aftale.
Hvad, Tror du, du kan narre ham?
Du kan ikke narre ham, Patty. Han narrer dig.
Du opfører dig som et barn.
Ved du overhoved hvad du skal gøre?
Ved du overhoved hvad han bedte dig om?
Ja, han bedte mig om at køre til Canada og hente nogle penge.
Nemlig, de fyre er ikke ligesom os, Patty.
De er Sicilianere. De arbejder ikke sammen med kvinder.
Prøver du at snuppe deres penge,
ender du op i drikkevandet.
Og hvis ikke, skal du stadig krydse grænsen.
Så det er okay at jeg arbejder for dig?
Hør, Patty, den sidste fyr der tog derop,
han mistede $500,000, og nu er han død.
Og du vil tage derop?
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg kiggede lige på dig!
Jeg sagde, "Frank, hvad syntes du?"
'Fordi det er ikke mit sted at sige nej for dig.
Hvorfor ville jeg sige nej?
Fyren lovede at sørge for mine børn
resten af deres liv.
Så tag denne her.
Få den ud herfra.
Nej... Hvis du gør det,
så tag den; hvis ikke, så lad vær med at gøre det.
Det nemmeste at sige ville være
at min mor blev presset ,
eller lokket, eller endda presset op i et hjørne.
Men det ville ikke være sandt.
Hun gik ind i det med egen frivilje og med øjene vidt åben.
Og hun ville være den første til at sige det.
Hvor lang tid skal du være væk?
Åh, kun et par dage.
Jeg er tilbage inden i aner det.
Hvis jeg var dig, ville jeg tage kuglerne med.
Lige igennem her.
Pas på trinet.
Vær ikke bange. Kom indenfor.
Bare ligeud.
Rundt om hjørnet her.
Ligeud.
Rundt om hjørnet.
Du kan vente lige her.
7 ude.
Pas på trinet.
...Patty...
Okay, den forstod jeg godt,
Og det var ikke særlig sødt.
Kysser du din mor med den mund?
Jeg tror også du sagde noget om $400,000
istedet for $500,000.
Du giver mig de $500,000
og jeg laver dig beholde familie juvelerne.
Der er nogen der har det sjovt.
Der er nogen der havde en meget dejlig ferie.
Sluk for musikken, ma'am.
Må jeg se noget I.D.
Ja.
Værsgo.
Kan du åbne bagagerummet?
Åh, kan vi droppe det?
Jeg har shoppet meget og jeg har lovet drengene
at jeg ville være hjemme i nok tid til at lave pandekager.
Åben bagagerummet, tak.
Ja.
Du gjorde det godt.
Jamen, det sagde jeg jo.
Kurs forskellen er med meget god fortjeneste.
Ha en god dag.
til dig, også.
Min mor brugte ingen undskyldninger
for de valg hun tog.
Men hun ville altid sige,
men vær ikke for hutig til at tro at du ikke vil lave dem, heller.
Hvad er det du laver?
Er de ægte?
Hvorfor er I ikke i skole?
Mormor er ude og shoppe.
Er hun ude og shoppe?
Hun sagde der var et udsalg.
Hun var nødt til at komme der tidligt.
Okay, I to, I venter bare der.
Jeg skal lige skifte, og så tager jeg jer i skole.
Okay.
Hey!
- Wow. - Wow.
Er de til os?
Det ved jeg ikke.
Er dit navn Nino?
ja, bare gå.
Kom så, jeg følger jeg jer.
100 $ på at du ikke kan nå hen på skolen før mig .
Hvad vil du gøre med $100?
Af banen.
Flyt jer, flyt jer.
Hvad gjorde du det for?
Det ved jeg ikke.
Måske for, øh
at rette det dårlige indtryk jeg efterlod
sidst vi var sammen.
Hvilket ville være?
At jeg var tykhovedet,
gammeldags, jaloux anlagt person
som undervurderede evnerne
hos den kvinde han elsker.
Jeg tror ikke hun kom til den konklusion.
Gjorde hun ikke?
Nej.
Jeg tror, bare hun var glad for at du var her da hun kom hjem.
Kom her, Hop på. Hop på!
- Vi er nødt til at slå børnene hen til skolen. - OKay, okay.
Sådan, sådan. Pas på fødderne.
Vi kommer, gutter!
Seks år senere,
og min mor var tæt knyttet til mafiaen
næsten som et medlem.
Hun var involveret i penge opkrævninger
og holdte ilegalt spil over hele Brooklyn.
Mellem natklubben og penge afhenting i Canada,
tjente hun nok penge til at flytte os
fra en lejlighed på Flatbush Avenue
til et byhus i Prospect Park,
og hjalp Frank med at betale den halve milion af han skyldte Sal Palmeri.
Hvor er Parmesan'en?
Men det var ikke for magt eller penge.
Grunden til hun gjorde det var familie...
... en større, og mere hengivende familie end hun før havde kendt.
Det her fyre dukkede op til alt...
Onkel Al, Onkel Tito,
Onkel Jimmy, Onkel Bones,
Onkel Carmine.
Ikke så hurtigt.
Det her er til college.
Hjemme om en time.
og det var kun den tætte familie.
Der var også Eddie og Mikey, Jackie og Vic.
Selv strisserne.
Så mange var i lommen på dem at man undrede sig hvem ikke var .
At bryde loven var bare en pris de alle betalte
til at være den del at tingene.
Hej, Patty...
har øh du set en gold manchetknap nogen steder?
Nej, desværre.
Hej, Frank.
Min kone vil skære halsen over på mig.
Jeg skal nok prøve at kigge.
Tak.
- Hej, June. - Undskyld vi kommer for sent.
Der var en der havde glemt gaven,
og jeg ville ikke komme tomhændet.
Åh, hvor er du sød. Tak.
Joey, tag denne her og sæt den på bordet.
- Patty. - Hhvordan går det?
- Undskyld , jeg behøver en drink. - Det er okay.
Nå... nu er jeg en stumptjener?
Ja...
Hvad sker der med parykken?
Åh, hun har fået Third Street.
Åh.
Hey, hør, øh, her er lidt til drengen.
Åh, Sal.
Åh, Patty.
Kom nu, han er som en søn for mig. Køb ham en bil.
Først skal han på college.
Nej, han behøver ikke college.
Han har mig.
Ved du hvad,
hvis jeg var en mand med mindre ære, øh,
Havde jeg taget Frank ud den
første dag jeg lagde øjne på dig.
Hvis du var en mand med mindre ære...
Hey, vær ordentlig.
Okay? Slap af.
Tag en dyb indåndning og fjern det udtryk fra dit ansigt.
Hvilket udtryk, Sal?
Vær ordentlig, smarte fyr.
Undskyld mig, Sal.
Okay. Okay.
Nok om ære.
Gå hen og tag en talerken, og du tager denne her for mig, okay.
Tak fordi du kom, Sal.
Tak .
De brød loven,
men de ejede kvarteret.
Joey faldt aldrig for det,
men fra hvor jeg sad, lignede det en meget god handel.
Den del jeg ikke forstod
var at vi alle betalte prisen:
Mig...
Mouse...
selv de uskyldige forbipasserne,
- Hej, Mouse! - Som fyren der solgte os madvarer.
Vil du se noget?
Nino?
Nino...
Du burde ikke være her.
Skrub væk herfra.
Mr. Gallo?
Hey!
Vi prøvede at finde ud af hvad han lavede der,
og så klappede han totalt i.
Men blev dog ved med at sige,
at det var en af jeres venner,
og det var det eneste vi kunne få.
Jeg har været venner med Montanari familien
i mange år.
Han havde denne her i sin lomme.
Selvfølgelig ville han ikke sige hvor han havde den fra.
Jeg ville gerne vide...
...hvordan han faldt det lig.
Hmm?
Pas på fingerne!
Hvad fanden lavede du derude!?
Svar mig, Nino!.
Hvad lavede du derude?
Ingenting.
Et lig er ikke ingenting.
Og du bruger aldrig mit navn hos politiet igen.
Hvad er der galt med dig?
Du kender de fyre.
De siger de gør tjenester for dig.
Vil du have jeg ryger i fængsel for resten af mit liv?
- Er det det du vil? - Okay, okay.
Stjal du Carmine's manchetknapper?
Du stjæler.
Jeg fortæller dig, Nino,
Jeg fortæller dig lige nu,
hvis jeg bliver trukket med ned i det her rod,
så giver jeg dig en ordentlig røvfuld.
Hvis du lægger en hånd på mine børn,
skærer jeg den af.
Det er for hans eget bedste.
Hvordan fandt du liget?
Jeg vil ikke have du tager sådan nogle chancer.
Hvorfor døde han?
Jeg er ikke sikker.
Det er ikke mig der har taget dem bare så du ved det.
Det må virke mærkeligt at ,
jeg efter alle disse år beder om at snakke med dig.
Det er jeg glad for du gjorde.
Min søn kom i problemer forleden dag.
Ja, det ved jeg.
Han er en god dreng.
Det er jeg sikker på han er.
Nå men, jeg håbede på at...
måske kunne du holde øje,
og lade mig vide om det er noget jeg burde vide.
Ja.
Er det rigtigt? Ja, det skal jeg nok.
Åh, hvor er det godt.
- Tak. - Ja.
Det er jeg virkelig taknemlig for.
Hey, Patty.
Ham grossisten, Gallo... Han var en af din venner, ikke?
Tjo, jeg ville ikke kalde ham en ven.
- Han var min grossist. - Ja okay.
Ved du hvorfor han blev myrdet?
Nej.
Okay. Han kom i klammeri med en ung fyr,
der sælger stoffer uden foran hans butik .
Åh...
Nej, det er umuligt.
De sælger ikke stoffer.
Det ligner da Mouse der sælger der. Hvad syntes du?
Nå, jeg mener,hvis han gør, så ved Frank ikke noget om det.
De er løgnere, Patty.
De er løgnere, og mordere.
Det er deres levebrød.
Frank!
Hvor er han? Er han her?
- Han er ovenpå, i lejligheden. - Frank!
Hey, hvad foregår der?
- Hvad laver du her? - Hvor er din søn?
- Hey, du ved bedre end at komme hjem ti... - Han er pusher, Frank!
- Hvad snakker du om? - Jeg har brug for at han holder sig væk...
Hey, vi er i midt i maden.
- Du holder dig væk fra mit barn! - Hey, hey. vent lige et øjeblik, hey!
- Han er skrammel! - Kan du lige kontrollere dig selv?
Kom ikke i nærheden af min søn!
- Tag det roligt. - Han er en pusher!
Din søn.
Sælger stoffer til børn i vores kvarter.
Hun lyver.
Jeg har set billeder...
FBI overvågning...
af ham ved købmanden.
Billeder? Hvordan har du set billeder?
De tog mig med ind til afhøring.
Han er på dem alle sammen.
- Sælger du? - Nej.
Hørte du lige hvad hun sagde?
Ja, jeg hørte det. Hun ved ikke...
- De har billeder, forstår du det? - Ja, men, far...
- Frank! - Jeg har fortalt dig.
Jeg har fortalt dig at du skulle komme til mig.
Det sagde jeg! Hvad er der galt med dig?
Der var en ting du skulle gøre...
bare en ting... det var at forblive clean.
Bare en ting!
Hold dig clean. Det er det eneste jeg nogensinde har bedt dig om.
- Frank, slip ham. - Undskyld.
- Nej. Hvor var du? - Det er nok, Det er nok.
Hvor var du? Du skulle holde øje med ham.
- Du fortæller mig hele tiden at han er clean. - Nok!
Det er nok nu!
Du tier stille.
Hvordan vover du at komme her som om du har retten til det.
Er det ikke nok med, din fine lejlighed, din fine bil,
min mand syv nætter om ugen?
Skrid ud af mit hus.
Patty, gå hjem.
Skrid!
Når du først begynder at være opmærksom,
ændre ting sig meget hurtigt.
Du ser beviser over alt,:
Tegn du har misset i ugevis, måske år.
Intet sted er sikkert, ikke engang dit hjem.
Enhver god gerning skjuler en trussel,
enhver ven bliver din fjende.
Der er ingen sted at vende hen, og ingen vej tilbage.
Skaden er sket, og din sjæl er solgt.
Så, Patty, du er på vej op mod Canada, ikke?
Øh, Ja.
Jeg skal faktisk køre om en time.
Sal vil gerne have dig til at tage June med.
June?
Hun begynder at blive lidt oppe og køre med al den opmærksomhed.
Han er nødt til at distrahere hende.
Er han skør? Jeg kan ikke tage June med.
Det er kun en gang.
To piger på en shoppe tur. Det skal du nok klare.
Ved du hvor mange gange jeg siger det?
"Det skal jeg nok klare."
Og så kaster jeg op.
Lad vær med at blive dramatisk, putte.
Nej, Jimmy.
Jeg mener det.
Jeg kan ikke... jeg kan ikke blive ved med at gøre det her.
Jeg er nødt til at komme ud.
Jeg er nødt til at tage mine børn og tage et sikkert sted hen.
Der er ingen der kommer ud
Vi er ligesom et plejehjem...
Du bliver kun ældre og så dør du.
Så simpelt er det.
Det er et godt liv.
15 agenter, lige uden foran min dør.
Er det ikke utroligt?
Jeg har ikke haft det sjovt i næsten, tre dage.
Nå men hvem var den fyr egentlig?
En grossist.
Åh gud, Man skulle tro manden var Paven.
June, hvad er det du gør mod dig selv?
- Hvad? - Hvad? Hvad?
Kokainen. Hvad tror du ellers?
Jeg prøver bare at have det lidt sjovt, okay?
Nå, men øh, men du bliver nødt til at smide det der væk
før vi når grænsen.
Jeg smider ikke det her væk.
Jo, du gør, June.
Nej, jeg gør ikke.
Okay, hør her, vi skal hen til grænsen.
Jeg prøver jo bare at have det lidt sjovt på denne her tur.
Jeg har ikke moret mig.
Kan du ikke bare lade mig morer mig lidt?
Hvad er det du laver? Hvad...
Her er der en anden slags.
Prøv denne her.
Åh, ja.
Åh... åh...
Ååh, Den tager jeg.
Åh, godt.
Jeg pakker den ind for dig.
Det her er lækkert, det må du indrømme.
Hvem fanden er den fyr?
Jeg så ham ved grænsen.
Kan jeg blive nakket hvis jeg knepper udenom?
- Jeg er nødt til at gå. - Nu?
Hør her, bare betal for jakken
og mød mig på hotellet.
Gør mig en tjeneste, lad vær med at snakke med den fyr
Men det har jeg heller...
Du må ikke snakke med ham.
Hvad med nogle hatte?
En agent?
Ja, det prøver at ligne en turist.
Eller måske er han turist.
Jeg tror han har fulgt efter mig over grænsen.
Det er en meget aktiv fantasi du har .
Okay, kan du bare give mig pengene så jeg kan komme ud herfra.
Du kommer for tidligt.
Montreal leverer ikke før i morgen.
Okay, så giv mig det du har.
Vil du ringe til Sal eller skal jeg?
Jeg vidste det var en fejl at bruge en kvinde.
Du burde komme ud.
Du burde tænke på en hjælpende profession.
Ligesom sygeplejer.
Politi!
Stop!
Hænderne på disken!
- Hvor er pengene? - Hvilke penge?
Forkert svar!
Hold øje med hende.
Kom så.
Ma'am, er du okay?
Jeg tror jeg skal kaste op.
- Øh... - Er der et toilet?
Denne vej.
- Lige her. - Okay.
Hvad fanden foregår der her?
Hvor er hun?
Hun er ude på badeværelset.
Har du fuldstændig mistet forstanden?
Der er en anden dør!
Hvor helvede har du været? Jeg har kedet mig af helvedes til.
- Få tøj på. - Vi har bare at skulle
- et fint sted hen til middag. - Vi tjekker ud.
Tøj på?
Er vi i problemer?
Vi kan ikke tage tilbage sammen.
Du bliver nødt til at tage pengene.
Det kan jeg ikke.
Åh, jo, du kan.
Du tager dem her,
og så spænder du pengene fast til din krop,
og så tager du dit tøj ud over.
Jeg har gjort det 50 gange; der er ingen der har fanget mig.
Ligeså snart du er ovre grænsen,
tager du hjem i lejligheden,
og så... ringer du til mig i klubben okay?
Nej, jeg mener det, Patty, okay? Jeg kan ikke.
Jeg vil blive skør,
ellers begynder jeg sikkert og græde eller sådan noget lort.
- Jeg mener det, de vil arrestere mig og så... - Hør på mig.
Jeg har ikke tid til det her.
Hvis vi ikke får de penge hjem,
er vi begge døde.
Okay.
Okay, vi skal nok klare den.
- Enhver tid. - Gin.
Hvad snakker du om, gin?
Hvad er det du laver? Kom nu.
Gin.
- Ej hold nu op. - Hvad er det du snakker om?
- Det er gin. - Det betyder jeg vinder.
Nej, det betyder du snyder.
Jeg snød ikke. Hvordan har han fået gin?
jeg snød ikke.
Hey, jamen hej til dig, også.
- Hej, Patty, hvordan går det? - Hej, Patty.
Du er tidligt på den.
Noget kom i vejen.
Spring mig over.
Okay, jeg er dealer. Hvem er dealer, mig?
Ja, gør det.
Hvad mener du med at noget kom i vejen?
De blev knaldet.
Knaldet hvordan?
Hej, Patty, hvordan slap du væk?
Hvad er der sket med pengene?
June har dem.
Gav du pengene til June?
Ja, jeg ved ikke om du har bemærket det, men der er FBI agenter hvor end vi går.
Hvor er hun?
Hun er på vej hjem.
Hvorfor er du så ikke med hende?
Jeg venter på at hun ringer til mig.
Nej nej du venter ikke her. Du bliver med hende.
Og du venter på trapperne hele dagen hvis det er nødvendigt.
Ved du hvad, Frank? Du skal ikke fortælle mig hvad jeg skal gøre.
Mens du sidder her og venter,
snupper hun nogle penge så hun kan støtte hende narkovane.
Ved du hvad? Jeg har gjort det her i seks år unden din hjælp.
er det det du vil have jeg skal fortælle Sal?
Nej, ved du hvad? Du kan fortælle Sal at han kan rende mig.
Hey, Frankie, tag det roligt. Helt ærligt.
Hvad?
Det er ikke hendes skyld.
Undskyld mig?
Det er ikke hendes skyld.
Spurgte jeg om din mening, Bones? Gjorde jeg?
Hvad?
Åh, min gode gud. Søde, hvad er der sket med dig?
Min far, han var lidt oppe og køre.
Kan jeg komme indenfor, Patty?
Ja, ja selvfølgelig, kom ind.
Åh...
Jeg er i problemer, Patty.
Jeg tror Palmeri vil slå mig i hjel.
Nej, nej. Der er ingen der vil slå dig ihjel.
Det er min skyld.
Stofferne... Gallo...
at FBI er på nakken af os.
Hvorfor skulle Palmeri være bange for FBI?
Det ved jeg ikke. Jeg håbede på at du kunne snakke med ham,
og minde ham om hvor meget min far har gør for familien.
Søde, jeg tror det vil lyde bedre når det kommer fra din far.
Jeg er ikke på hans gode side lige nu.
Hør, han var vred 1290
fordi han elsker dig og bekymre dig for dig.
Okay, gå hen til ham. Han vil hjælpe dig
Ja, okay.
Okay.
Det var aldrig min mening at Nino skulle få problemer.
Det er jeg ked af Patty.
Det er okay.
Du skal aldrig tale sådan til mig igen foran mine mænd.
Som om du har mig på en eller anden snor.
Tæskede du Mouse?
Det gjorde du, gjorde du ikke?
Du tæakede ham som en hund, din egen søn.
Ved du hvad, du begynder at lyde som min kone.
Frank, han er bange . Han tror Sal vil slå ham ihjel.
Jamen, måske har han ret.
Jamen, så er du jo nødt til at gøre noget ved det.
Ja? Hvad vil du have mig til at gøre? Fortæl mig det.
Gå hen til Sal!
Hvorfor bliver du ved med at snakke om Mouse?
Fordi han kom og bad om hjælp, Frank.
Mouse kom her?
Hvorfor ville han komme til dig?
Fordi istedet for at du opførte dig som hans far, tæskede du ham.
Nå, men fortæl mig så.
Er der noget mellem jer to?
Åh, min...
Nej, du vender dig ikke fra mig! Jeg stillede dig et spørgsmål!
Du fjerner din hænder fra min mor!
Hey, du rør ham ikke!
Skrid ud af mit hus!
Søde, Det må du undskylde.
Jeg er okay. Se mig. Jeg er okay.
Hvorfor skal du altid forsvare ham?
Kom her.
Kom her, min skat.
Du taler altid om familie.
Familie det ene, familie det andet.
Jeg har fortalt dig de er ikke familie.
Mor, please begynd nu ikke.
Hej, hvordan kan de være du ikke var indenfor?
Har du nogle problemer med Frank?
Mouse kom til mig om hjælp og jeg sendte ham væk.
Mouse er langt væk nu.
Ingen kunne have hjulpet ham.
Måske.
Jeg vil have dig til at have mikrofon på, Patty.
Palmeri renser huset.
Og jeg vil gerne have ham stoppet inden han skilder sig af med flere.
Jeg har bare brug for en der siger at det var Palmeri der beordrede mordet.
Det er det eneste.
Og når det er ovre, så passer vi på dig.
Vi finder dig et flot hus, uden for byen
et sted hvor dine børn kan være sikre.
Det lyder så nemt.
De gode og de onde... vælg en side.
De er kriminelle.
Det er jeg også. Nej, du er ikke.
Du lavede en fejl.
Nu har du chancen for at gøre det godt igen.
Disse folk har hjulpet mig.
Jeg gjorde dem til min familie.
Jeg vidste hvad jeg gjorde.
Du er ikke ligesom dem.
Det ved du ikke.
Jeg ved hvad jeg kan se.
Hmm. De siger de alle sammen.
Og de siger alle sammen noget andreledes.
Tak for kaffen.
Jeg, øh...
Jeg fik dem da han blev født.
500$ pr kasse.
Jeg delte dem ud som slik.
Frank, det er jeg ked af.
Det er jeg virkelig.
Jeg, øh, Jeg kan ikke gå hjem.
Mary rengøre huset.
Skabene, skufferne, gulvene, alt.
Det lugter som et lighus.
Lad vær med at se på mig sådan.
Hvordan?
Som om du hader mig.
Jeg hader dig ikke, Frank.
Jeg kunne aldrig gøre dig fortræd.
Det ved du godt, ikke?
Du er inden i mig hele tiden.
Hvad sker der? Hvorfor har du en pistol?
Jeg er den næste, Patty. Palmeri beskylder mig.
Gider du skulle den?
Hvad mener du med han beskylder dig? Hvad mener du...
På grund af Mouse. Han var min unge!
Bare følg orderne.
Ære, Hmm?
Følg ordrene.
Okay, Frank, Jeg ved ikke hvad der sker,
men du er nødt til at gå.
Nej! Nej, hvad snakker du om , "nødt til at gå"?
- Jeg har to drenge at beskytte. - Det forstår jeg godt!
Du går rundt med en oversavet jagtgevær!
Patty, jeg har styr på det, okay?
Jeg har en ven der skylder mig en tjeneste.
Jeg vil have dig til at ringe til ham, okay?
Spørg om nogle flybiletter til et varmt sted.
Jeg er ligeglad hvor.
Det er slut, Frank.
Nej, det er til os alle sammen. Det er slut.
Jeg har bare brug for lidt tid til at komme tilbage på benene.
Det vil blive ligesom før, bare bedre.
Det lover jeg, skat, okay?
Det lover jeg.
Hey.
Patty, for fanden, har du hørt om en telefon?
Jeg har prøvet at ringe. Du tog den ikke.
Ja okay, men jeg har haft travlt..
Er Frank i problemer?
Hør, Jeg kan ikke være sammen.
Han tror, der er en pris på han hoved. Han vil forlade byen.
Ja, okay, måske skulle han det.
Hvad skal det betyde?
Det betyder, jeg ved det ikke.
Åh, June.
Hvorfor ville Sal gå efter Frank?
Fordi han er fuldstændig paranoid.
En eller anden FBI agent gav ham et nervøst sammenbrud
ved at sige at en i familien gav Mouse de stoffer.
Hvem ville gøre det?
Det er lige meget, okay? Sal er helt ude og skide.
I aftes, troede jeg han ville dræbe mig.
Hør, hvis jeg var dig, ville jeg tage hen til klubben,
tømme pengeskabet, og smutte.
Det er nemmere sagt end gjort.
Patty, Hør på mig.
Det er ikke kun Frank der er en pris på, okay?
Det er dig, også.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg er virkelig ked af det.
Hvis det her nu var en film...
og jeg var igang med at se den,
Ville jeg sige hun planlægger og tage pengene og smutte..
Kun for at se, at kom der først
fordi han vidste hvor klog hun er og, øh...
ja, han skal altid være to skridt foran.
Hvad end du nu tror er det ikke rigtigt.
Du aner slet ikke hvad jeg tænker.
Sal, jeg har altid været loyal over for dig
Jeg tænker måske på, øh,
hvordan det må føles at stirre ned i løbet
til enden af dit liv...
og alle de ting der var vigtige for dig,
bare at vide at man kan åbne vinduet hvornår end man har lyst,
og bare at kunne mærke lidt regn på ens ansigt.
Frank hjalp ikke Mouse.
Han vidste godt hvad han gik og lavede.
Okay, men at dræbe ham gør da ikke tingene bedre.
Det sender måske en meddelse, syntes du ikke?
Du fortalte mig...
at den vigtigste ting i livet, var familie.
- Kan du huske det? - Det er rigtigt.
Hvis der ikke er en familie så er der ingen tillid, tillid.
Nå vi nu er ved emnet så har jeg en ting at tilføje:
Hvorfor ordner du ikke Frank,
og sætter en stopper for mine bekymringer?
Du... Du vil have mig til at dræbe Frank.
Det lyder lidt klodset når du siger det på den måde.
Du er sindssyg.
Ser du, Frank, han var lidt mere høflig
da jeg bedte ham om at ordne Mouse.
Han var meget mere høflig.
Hej, hvad sagde ham?
Fik du billetterne?
Hvad skete der?
Det kan du fortælle mig.
Jeg må have været syg i hoved for at forsvare dig.
Hvad snakker du om?
Dræbte du din egen søn?
Mouse gik over grænsen.
Jeg prøvede at advare ham tusindvis af gange, Patty.
Han have en pris på sit hoved.
Jeg kunne ikke give den til nogen anden.
Så han ikke skulle lide...
og så de ikke ville kommme efter dig..
Du giver mig kvalme.
Patty.
Patty, åben døren!
Kom nu! Kom nu! Lad os snakke om det her!
Åben døren, ellers sparker jeg den ind!
Patty, kom nu!
Du forlader mig ikke, Patty!
Du kan ikke forlade mig!
Jeg vil finde dig! Jeg vil finde dig hvor end du går hen!
Forstår du det?
Åben døren lige nu!
Patty, åben op!
Åben op lige nu!
Mouse...
Tid til skole... op, op, op, op.
Du hørte hende. Stå op.
Hey, hvor skal du hen?
Jeg tager drengene i skole.
Du er velkommen til at komme med.
Nej, det er okay.
Ha en god dag.
Jeg troede ikke han ville være hos os længere.
Luk munden.
Okay, I skal gøre noget for mig,
og det er meget vigtigt.
Gå til time og have en normal dag.
Kl 11:30, bed om at blive undskyldt et øjeblik. Mormor vil vente undenfor.
Hvis hun ikke er der, så lad vær med at vent
ikke engang i fem minutter, forstår I det?
Det er her i skal gå hen.
Bed om at tale med Robert Wilford.
Han vil sørge for i er okay.
Der står FBI.
Ja, vi skal ikke bo sammen med Frank længere, søde.
Det lover jeg.
Jeg skal bare lige samle et par ting sammen inden vi køre.
Ja. Køre hvorhen, Mor?
Det ved jeg ikke. Florida måske.
Hvad sker der?
Okay, søde, det er okay.
Kommer vi til at klare den?
Please, jeg har brug for at du er modig.
Jeg har lavet nogle fejl, men jeg gør det hele bedre nu, okay?
Okay. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker jer begge to.
Tag dig af din bror, okay?
Joey, Joey.
Hvad?
Hun har en pistol.
Tror du hun vil dræbe ham?
Mor sagde vi skulle vente.
Jeg skal snakke med Sal.
Åh, sveskefjæs nu vil du se Sal.
Hvad hvis Sal ikke vil se dig?
Åh, Kom nu, din dumme kælling.
Hov.
Tag pistolen ned.
Hvis du vil snakke med mig, lægger du den væk.
Hvor fanden er hun? Det er kun fem minutter væk.
Jeg ville tage min tid hvis jeg var hende.
Hvor er hun?
Det kan du fortælle mig, Joey. Hvor er hun?
Jeg ringer til politiet.
Nej, du gør ej. Giv mig telefonen!
Slip! Hey, jeg stillede dig et spørgsmål.
Hvor er din mor?
Jeg ved ikke hvor hun er!
Lad ham være i fred!
Wow, wow, wow, wow, wow!
Det er okay. Vi er okay, ikke, Joey?
Du har det fint.
Din femøre.
Jeg har brugt lang tid på at spørge mig selv om
hvem ville være skør nok til at arbejde med Mouse,
og risikere hele deres liv for et par små håndøre .
Og så indså jeg... det var ikke Frank.
Det var ikke engang en fyr.
Det har været foran mig hele tiden.
Du gav hende stoffer for at holde hende lykkelig
og hun fandt en måde at få en fortjeneste på den anden side.
Og hvem kan bebrejde hende,?
Intet du kan kalde dit eget, og bare vente på den dag
du bliver udskiftet for en yngere model.
Ja, det lyder meget tragisk.
Hvorfor fortæller du mig alt det lort, ,en sørgelig historie, hvorfor?
Hvad mener du?
Jeg vil ud.
Jeg vil tage mine børn og flytte væk.
Og jeg vil have dig til at lade Frank leve så længe han lader mig være i fred.
Så du kan forråde, og så komme her og bede om tjenester.
Der er ingen der der forrådt dig.
Du har den fyr boende i dit hus som et lille pattebarn.
Frank har gjort alt hvad du har bedt ham om.
Han dræbte sin egen søn fordi du sagde det.
Han regler.
Hvem brød de regler, Frank... eller dig?
Jeg skal mødes med mine børn.
Mødet er ikke ovre.
Mine børn har et brev.
Og hvis jeg ikke dukker op,
går al den information direkte til FBI.
Selvfølgelig har de et brev.
FBI har tonsvis af breve.
Jeg er her endnu.
Lad os, øh, lad os prøve at forstå hinanden.
Det har intet at gøre med udseende at gøre
og det har heller ikke noget at gøre med bare en lille smule frygt.
Det har alt og gøre med... Svaghed.
Min svaghed.
Patty, øh...
Jeg ved, øh...
øh..
øh...
Bare gå. Du kan gå.
Tak .
Tak.
Mor?
Her oppe.
Hvor er Nino og Joey?
De er okay. De er på deres værelser.
Få den gjort klar.
Hvor har du været?
Jeg var henne og snakke med Sal.
Og hvad skete der?
Vi lavede en aftale.
Han vil ikke dræbe dig, hvis du holder dig væk fra mig og min familie.
Øh, Det forstår jeg ikke.
Hvad betyder... Hvad betyder det?
Det betyder det er slut. Og at jeg er ude
Jeg har ikke brug for denne her mere.
Patty...
Farvel, Frank.
Sandt som sit ord kaldte Palmeri mordet af.
Frank, som man forventede ville dø i en hagl af kugler,
døde tre år senere, af tarm kræft.
På trods af manglen på vidner,
Blev Salvatore Palmeri dømt livstid i fængsel
for at organisere mordet på Mouse.
Meget hurtigt blev de fyre vi voksede op med
enten dræbt eller røg i fængsel.
Agent Robert Wilford blev forfremmet. Og Bones...
var en undercover agent hele tiden.
June døde af en overdosis.
Om det var et uheld eller ej, ingen ved.
Mor klarede den okay, under omstændighederne.
Sunliner Express boarder nu på spor 8
mod Orlando og Miami.
Min mor, hun lærte mig alt jeg ved:
At tænke for mig selv, at sætte spørgsmålstegn ved autoritet
og vigtigst af alt, hvordan man siger nej...
Fordi når Djævlen dukker op med en lastfuld af løfter,
er det hårdere end du tror at gå væk.
Undertekster af Denise J.